1 00:00:45,397 --> 00:01:15,331 HEREDITARIO por @than GuavaBerry 2 00:01:57,397 --> 00:01:59,331 Vamos, Pedro. 3 00:01:59,466 --> 00:02:03,300 Levantarse. Pedro. Levantarse. 4 00:02:03,536 --> 00:02:05,367 Esta es tu chaqueta. 5 00:02:09,476 --> 00:02:12,468 ¿Sabes dónde durmió tu hermana anoche? 6 00:02:13,546 --> 00:02:15,309 No. 7 00:02:17,517 --> 00:02:19,348 Vamos, despierta, Peter. 8 00:02:42,275 --> 00:02:45,267 Santo cielo. Vamos. 9 00:02:47,480 --> 00:02:49,448 Anoche hizo mucho frío. 10 00:02:50,250 --> 00:02:51,410 ¿Por qué dormir aquí? 11 00:02:51,518 --> 00:02:53,281 Está bien. 12 00:02:53,453 --> 00:02:55,478 Vamos. Llegamos demasiado tarde. 13 00:02:55,522 --> 00:02:57,513 Tu madre está esperando en el coche. 14 00:03:11,404 --> 00:03:16,501 es realmente conmovedor personas que vinieron hoy. 15 00:03:19,312 --> 00:03:28,414 Sé que mi madre estaría conmovida. y sospechoso viendo todo esto... 16 00:03:32,392 --> 00:03:37,227 Mi madre es una persona que tiene muchos secretos. 17 00:03:37,263 --> 00:03:42,326 Tiene rituales secretos, amigos secretos, ansiedad oculta. 18 00:03:42,502 --> 00:03:46,529 Honestamente, siento que lo traicioné. habla de ello así. 19 00:03:53,313 --> 00:03:56,282 Es una mujer impredecible. 20 00:03:56,482 --> 00:03:59,451 Si crees que lo sabes que le pasó... 21 00:03:59,452 --> 00:04:02,250 y tratas de confrontarlo... 22 00:04:05,525 --> 00:04:11,430 Pero por otro lado, ella es una mujer muy cariñosa. 23 00:04:13,433 --> 00:04:18,393 También es muy testarudo, y tal vez hasta mí. 24 00:04:20,306 --> 00:04:23,241 Siempre puedo confiar en él en la búsqueda de respuestas. 25 00:04:24,344 --> 00:04:28,246 Y si alguna vez se equivoca... 26 00:04:28,314 --> 00:04:30,475 En tu opinión... 27 00:04:32,518 --> 00:04:34,281 No. 28 00:04:57,410 --> 00:05:00,436 -¿Tiene nueces? - No. 29 00:05:02,515 --> 00:05:05,348 -¿Tiene nueces? - No. 30 00:05:33,313 --> 00:05:35,372 Oye. 31 00:05:35,415 --> 00:05:37,315 Buen perro. 32 00:05:37,317 --> 00:05:39,251 Le gustan todos. 33 00:05:39,319 --> 00:05:41,446 Charlie. 34 00:05:49,462 --> 00:05:51,362 Resulta que es extraño. 35 00:05:57,370 --> 00:06:00,237 Tienes que acostumbrarte. 36 00:06:00,239 --> 00:06:01,331 Por supuesto. 37 00:06:22,395 --> 00:06:24,386 Ey. ¿Cómo? 38 00:06:24,464 --> 00:06:26,329 Estoy trabajando. 39 00:06:27,400 --> 00:06:29,493 Pensando en solucionar esto. 40 00:06:34,474 --> 00:06:38,501 Oh. Tienes que convertirla en marido. 41 00:06:39,245 --> 00:06:42,305 Lo viste cuando estabas en preescolar. 42 00:06:43,449 --> 00:06:46,509 Entonces, ¿cuándo es tu fecha límite? ¿7 meses después? 43 00:06:47,286 --> 00:06:49,447 - Seis y medio. - Pronto. 44 00:06:51,357 --> 00:06:53,257 ¿Has pensado en el título? 45 00:07:01,234 --> 00:07:02,258 Ingresar. 46 00:07:03,302 --> 00:07:04,269 Ey. 47 00:07:04,370 --> 00:07:06,497 - Buenas noches, hijo. - Noche. 48 00:07:10,276 --> 00:07:12,369 ¿Estás seguro de que estás bien? 49 00:07:12,412 --> 00:07:14,380 Sí. Estoy bien. 50 00:07:15,314 --> 00:07:16,440 ¿Un poco triste? 51 00:07:19,485 --> 00:07:23,319 Entiendo. Lo sé. 52 00:07:23,356 --> 00:07:25,290 - Buenas noches. - Noche. 53 00:07:25,291 --> 00:07:26,451 Te amo. 54 00:07:41,441 --> 00:07:43,238 ¿Qué es esto? 55 00:07:45,378 --> 00:07:46,436 ¿Es esta la abuela? 56 00:07:57,457 --> 00:08:00,255 Sabes que le gustas mucho, ¿verdad? 57 00:08:01,327 --> 00:08:05,388 Incluso cuando eras un bebé. 58 00:08:05,431 --> 00:08:07,365 Un poco loco. 59 00:08:08,367 --> 00:08:10,392 Quiere un nieto. 60 00:08:14,540 --> 00:08:17,373 Sabes, cuando era niña, era una marimacho. 61 00:08:17,477 --> 00:08:22,278 Odio los vestidos, las muñecas y el color rosa. 62 00:08:23,516 --> 00:08:26,246 ¿Quién cuidará de mí? 63 00:08:28,254 --> 00:08:31,280 ¿Disculpe? ¿Quién cuidará de ti? 64 00:08:32,358 --> 00:08:34,349 Cuando te vas. 65 00:08:36,529 --> 00:08:41,262 Hay muchos que pueden cuidar de ti. 66 00:08:42,301 --> 00:08:43,359 Por ejemplo, Pedro. 67 00:09:00,353 --> 00:09:02,344 Si quieres llorar, llora. 68 00:09:04,257 --> 00:09:05,281 Está bien. 69 00:09:07,360 --> 00:09:08,520 Eso es normal. 70 00:09:18,271 --> 00:09:20,330 Está bien si quieres llorar. 71 00:09:25,344 --> 00:09:26,504 Está bien. 72 00:09:52,438 --> 00:09:54,235 Buenas noches, querida. 73 00:11:07,513 --> 00:11:09,481 Mi amada, Annl E. 74 00:11:09,548 --> 00:11:12,346 PERDONA TODAS LAS COSAS QUE NO LO PERDONAN TE PUEDO DECIR. 75 00:11:12,385 --> 00:11:14,410 NO ME ENCILLES E INTENTAS NO HAY EDD DEBIDO A MI PÉRDIDA. 76 00:11:14,420 --> 00:11:16,479 AL FINAL SABRÁS QUE ESTÁ BIEN. 77 00:11:16,522 --> 00:11:19,491 RESULTADOS DEL SACRIFICIO DEL CLTA MUCHO MÁS B ERNlLAl. 78 00:11:19,525 --> 00:11:21,459 SALUDOS MADRE. 79 00:11:45,484 --> 00:11:47,247 ¿Mamá? 80 00:12:28,294 --> 00:12:30,262 Hay una carta extraña. 81 00:12:31,430 --> 00:12:33,455 ¿Con qué? 82 00:12:39,238 --> 00:12:40,262 ¿Mamá? 83 00:13:01,527 --> 00:13:03,290 ¿Has terminado? 84 00:13:04,530 --> 00:13:06,225 Casi. 85 00:13:07,433 --> 00:13:10,493 Puedes jugar después de completar el cuestionario. 86 00:13:10,503 --> 00:13:12,266 ¿Cómo? 87 00:13:14,273 --> 00:13:15,535 - Bueno. - Bueno. 88 00:13:40,299 --> 00:13:45,293 Si hablamos del héroe que cayó por su propia debilidad... 89 00:13:45,337 --> 00:13:47,464 ¿Cuál fue la debilidad de Heracles? 90 00:13:49,275 --> 00:13:50,264 Hábito. 91 00:13:50,409 --> 00:13:52,502 Bueno. ¿Por qué? 92 00:13:53,345 --> 00:13:59,341 Porque rechaza toda evidencia científica. que le fue entregado. 93 00:13:59,418 --> 00:14:01,386 Bueno. Interesante. 94 00:14:01,453 --> 00:14:03,478 Entonces él no tiene control. 95 00:14:04,290 --> 00:14:05,382 Pero recuerda... 96 00:14:05,424 --> 00:14:10,259 ¿QUIERES FUMAR MIENTRAS DESCANSAS? 97 00:14:10,262 --> 00:14:12,423 Nunca tuve elección, ¿verdad? 98 00:14:12,431 --> 00:14:17,459 ¿Es más trágico o no? si tuviera elección? 99 00:14:17,503 --> 00:14:19,471 - No. - Está bien. 100 00:14:19,505 --> 00:14:22,201 - ¿Por qué? - Porque... 101 00:14:24,476 --> 00:14:26,444 ¿Quieres añadir algo, Peter? 102 00:14:28,280 --> 00:14:30,339 ¿En qué sección? 103 00:14:32,384 --> 00:14:35,353 Creo que es más trágico... 104 00:14:35,354 --> 00:14:37,447 porque él no es Hulk. 105 00:14:37,489 --> 00:14:43,485 Perderán la esperanza. 106 00:16:42,381 --> 00:16:44,349 ¿Entraste en la habitación de mi madre? 107 00:16:45,250 --> 00:16:46,239 No. 108 00:16:47,453 --> 00:16:48,511 La puerta está abierta. 109 00:16:55,527 --> 00:16:57,392 Está bien. Sé que no tiene sentido. 110 00:16:57,429 --> 00:16:58,418 - Está bien. - Gracias. 111 00:17:00,332 --> 00:17:02,425 Padre. Esto es de la tumba. 112 00:17:02,468 --> 00:17:04,231 ¿Acerca de? 113 00:17:04,436 --> 00:17:05,460 Déjame descubrirlo. 114 00:17:06,438 --> 00:17:07,462 ¿Hola? 115 00:17:08,374 --> 00:17:09,363 Sí. 116 00:17:16,448 --> 00:17:20,282 ¿Qué quieres decir con dañado? 117 00:17:24,423 --> 00:17:26,323 Pero sólo ha pasado una semana. 118 00:17:29,495 --> 00:17:32,521 Sí, está bien. Por supuesto. 119 00:17:32,531 --> 00:17:34,396 Sí. 120 00:17:34,433 --> 00:17:37,368 Me comunicaré contigo más tarde. Hasta luego. 121 00:17:37,369 --> 00:17:38,495 ¿Acerca de? 122 00:17:41,240 --> 00:17:43,231 Sobre la factura. 123 00:17:44,309 --> 00:17:46,368 Yo iré primero. 124 00:17:47,413 --> 00:17:48,437 Bueno. 125 00:18:37,329 --> 00:18:42,266 Ahora le damos una oportunidad. hablar con nuevos miembros. 126 00:18:42,301 --> 00:18:48,399 Entonces, si hay alguien nuevo, la oportunidad se te da a ti. 127 00:18:52,444 --> 00:18:53,468 ¿Sí? 128 00:18:54,413 --> 00:18:57,246 - Quizás quieras... - Quizás no. 129 00:18:57,282 --> 00:18:58,374 Bueno. 130 00:18:59,284 --> 00:19:00,376 No te sientas agobiado. 131 00:19:07,526 --> 00:19:09,289 Mi nombre es Annie. 132 00:19:09,328 --> 00:19:10,488 Hola Annie. 133 00:19:12,364 --> 00:19:14,355 Mi madre murió hace una semana. 134 00:19:14,366 --> 00:19:17,494 Así que vine aquí para intentarlo... 135 00:19:18,403 --> 00:19:21,304 Nunca acepté venir en este tipo de reunión, 136 00:19:21,340 --> 00:19:25,470 pero me vi obligado a venir... 137 00:19:25,511 --> 00:19:27,411 y creo... 138 00:19:28,480 --> 00:19:30,448 Creo que esto puede ayudar. Entonces... 139 00:19:33,519 --> 00:19:37,387 mi madre es vieja, y no siempre ahí para mí. 140 00:19:37,422 --> 00:19:40,482 Y nuestra relación es bastante tensa, así que... 141 00:19:40,492 --> 00:19:43,256 no ayuda mucho. 142 00:19:43,295 --> 00:19:48,358 Pero lo amo. 143 00:19:49,434 --> 00:19:51,334 La vida no es fácil, 144 00:19:51,370 --> 00:19:54,271 tiene TDAH, y se pone peor, 145 00:19:54,406 --> 00:19:56,237 y demencia, 146 00:19:56,308 --> 00:20:00,301 y mi padre murió cuando yo era un bebé, a causa del hambre, 147 00:20:00,345 --> 00:20:02,438 porque sufre de depresion hasta volverte loco, 148 00:20:03,315 --> 00:20:06,341 y murió de hambre, y eso suena mal... 149 00:20:06,351 --> 00:20:07,511 Luego está mi hermano, 150 00:20:08,253 --> 00:20:09,515 que padecen esquizofrenia, 151 00:20:10,255 --> 00:20:13,247 y cuando tenía 16 años, se ahorcó en la habitación de mi madre... 152 00:20:13,258 --> 00:20:18,252 y el testamento culpa a mi madre, Lo acusó de poseer personas dentro de sí mismo. 153 00:20:21,466 --> 00:20:23,400 Esa es la vida de mi madre. 154 00:20:35,514 --> 00:20:38,483 Y volvió a nuestra casa, antes de ser finalmente tratado, 155 00:20:38,483 --> 00:20:40,348 y no hablamos antes de eso. 156 00:20:40,385 --> 00:20:44,253 Hablamos, luego no hablamos, luego hablamos... 157 00:20:47,326 --> 00:20:48,452 Nos manipuló. 158 00:20:48,493 --> 00:20:52,327 Hasta que mi marido finalmente hacer reglas no comunicar 159 00:20:52,364 --> 00:20:54,423 que duró hasta Estoy embarazada de mi hija. 160 00:20:54,433 --> 00:20:57,334 No dejo que se acerque a mí, cuando estaba embarazada de mi hijo... 161 00:20:57,402 --> 00:21:01,463 por eso te di a mi hija, y de inmediato se aprovechó... 162 00:21:02,274 --> 00:21:06,370 Y me siento culpable de nuevo. 163 00:21:06,445 --> 00:21:10,404 Él estaba enfermo y... mi madre al final... 164 00:21:10,449 --> 00:21:13,316 Nunca se sintió culpable. 165 00:21:13,385 --> 00:21:14,352 Sin embargo... 166 00:21:20,325 --> 00:21:23,317 No quiero que nada sea una carga para mi familia. 167 00:21:25,430 --> 00:21:30,493 No estoy seguro si alguien puede ilumíname. 168 00:21:34,473 --> 00:21:36,441 siento... 169 00:21:40,312 --> 00:21:42,371 A veces siento que todo se está desmoronando. 170 00:21:45,284 --> 00:21:49,311 Entonces me di cuenta de que todo era culpa mía. 171 00:21:51,490 --> 00:21:53,424 ¿O soy yo el culpable...? 172 00:21:55,394 --> 00:21:57,294 Yo soy el culpable... 173 00:21:59,464 --> 00:22:02,456 ¿De qué crees que tienes la culpa? 174 00:22:05,504 --> 00:22:07,335 Quién sabe. por GuavaBerry 175 00:22:34,466 --> 00:22:38,402 P FIESTA A LAS CUATRO AARON. ¡VAMOS! 176 00:23:54,312 --> 00:23:57,372 ¡ANl E! NO NECESITO MOLESTAR TOCA TU LNGlN VE TU PROGRESO. 177 00:23:57,416 --> 00:24:00,442 ¿PUEDES PUBLICAR TUS FOTOGRAFÍAS DE TRABAJO? LAS PROMESAS DE KAMl NO JUZGARÁN A lMl. 178 00:24:43,528 --> 00:24:45,257 Ey. 179 00:24:46,264 --> 00:24:49,324 ¿Puedo tomar prestado un auto esta noche? 180 00:24:49,367 --> 00:24:52,234 ¿Por qué? ¿Adónde vas? 181 00:24:52,270 --> 00:24:54,500 Fiesta de barbacoa con amigos del colegio. 182 00:24:55,240 --> 00:24:56,468 ¿Nada extraño? 183 00:24:57,275 --> 00:24:58,435 No. 184 00:24:58,510 --> 00:25:00,307 Podrías simplemente... 185 00:25:00,345 --> 00:25:02,313 No, no. 186 00:25:02,314 --> 00:25:05,374 Simplemente me iré. 187 00:25:08,286 --> 00:25:09,480 ¿No bebes? 188 00:25:10,522 --> 00:25:14,288 Ni siquiera somos lo suficientemente mayores para comprar bebidas. 189 00:25:14,359 --> 00:25:17,294 Sólo te pregunté qué eres si beber o no. 190 00:25:17,429 --> 00:25:19,294 Respondí que no. 191 00:25:20,532 --> 00:25:22,523 ¿Traerás a tu hermana? 192 00:25:25,370 --> 00:25:26,496 ¿Quiere venir? 193 00:25:28,540 --> 00:25:30,371 Puedes preguntarle. 194 00:25:33,545 --> 00:25:35,240 Charlie. 195 00:26:05,377 --> 00:26:06,401 ¡Charlie! 196 00:26:08,480 --> 00:26:11,244 ¿Qué estás haciendo? 197 00:26:11,283 --> 00:26:12,545 Sal de casa descalzo. 198 00:26:13,385 --> 00:26:16,445 ¿Por qué salir descalzo y sin chaqueta? 199 00:26:16,521 --> 00:26:18,489 Quiero abuela. 200 00:26:19,357 --> 00:26:21,484 ¿O qué? ¿Estás enojado conmigo? 201 00:26:25,363 --> 00:26:27,490 Cuidarás tu actitud. 202 00:26:27,499 --> 00:26:29,524 Irás a la fiesta con tu hermana. 203 00:26:30,368 --> 00:26:31,335 ¿Qué partido? 204 00:26:31,336 --> 00:26:33,497 Fiestas escolares con otros niños. 205 00:26:35,440 --> 00:26:38,204 - No quiero. - No poder. 206 00:26:38,276 --> 00:26:40,301 - Tienes que venir. - ¿Por qué? 207 00:26:40,345 --> 00:26:42,506 Porque definitivamente es divertido. Puedes conocer a otros niños. 208 00:26:42,514 --> 00:26:46,280 - ¿Con quién? - Tu hermano y otro hijo. 209 00:26:51,389 --> 00:26:54,256 - Bueno. - Bien. Él viene. 210 00:26:54,292 --> 00:26:54,519 Bien. 211 00:26:55,260 --> 00:26:56,488 Lo mejor es no beber nada. 212 00:26:56,528 --> 00:26:58,428 Ya, no es así. 213 00:28:35,260 --> 00:28:36,420 Vaya. o. 214 00:28:37,529 --> 00:28:39,292 o. 215 00:28:39,464 --> 00:28:41,227 ¿Cómo está la fiesta? 216 00:28:42,367 --> 00:28:44,460 ¿Por qué? ¿Sabes qué es aún más divertido? 217 00:28:44,502 --> 00:28:47,266 Sí. ¿Qué opinas? 218 00:28:49,340 --> 00:28:50,466 Muéstrame el camino. 219 00:28:53,378 --> 00:28:55,369 ¿Fuma usted? 220 00:28:55,447 --> 00:28:57,312 Traje marihuana. 221 00:29:03,488 --> 00:29:06,286 -Hay una habitación vacía. - Bien. 222 00:29:11,463 --> 00:29:14,227 - ¿Puedes esperar aquí un momento? - No. 223 00:29:14,265 --> 00:29:18,361 Charlie, sólo dos minutos. entonces volveré. 224 00:29:18,403 --> 00:29:20,337 Por favor, Charlie. 225 00:29:21,473 --> 00:29:23,441 Mirar. Hacen pastel de chocolate. 226 00:29:23,475 --> 00:29:26,342 - No para todo. - Por supuesto. Estamos teniendo una fiesta. 227 00:29:26,377 --> 00:29:27,503 No conozco a nadie. 228 00:29:28,246 --> 00:29:31,306 No importa. Sólo tienes que preguntar. 229 00:29:31,349 --> 00:29:33,283 Date prisa, se acabarán. Vamos, Charlie. 230 00:29:38,523 --> 00:29:40,286 Hola chicos. 231 00:29:41,392 --> 00:29:42,484 Peter trajo marihuana. 232 00:30:06,351 --> 00:30:08,251 ¿El que está debajo es tu hermana? 233 00:30:08,286 --> 00:30:09,446 Sí. Charlie. 234 00:30:12,290 --> 00:30:13,416 ¿Tienes un hermano menor? 235 00:30:16,294 --> 00:30:18,353 Me conoció la semana pasada. 236 00:30:18,363 --> 00:30:20,331 - ¿Oh sí? - Sí. 237 00:30:20,398 --> 00:30:22,263 Me hace parecer estúpido. 238 00:30:22,367 --> 00:30:24,301 Sí, así es Charlie. 239 00:30:53,331 --> 00:30:54,355 Pedro. 240 00:30:54,465 --> 00:30:55,432 Charlie. 241 00:30:59,304 --> 00:31:00,293 ¿Qué es? 242 00:31:04,409 --> 00:31:05,467 ¿Estás bien? 243 00:31:07,378 --> 00:31:09,278 Mi respiración es corta. 244 00:31:11,249 --> 00:31:12,307 ¿Qué quieres decir? 245 00:31:13,418 --> 00:31:15,386 Siento que esta habitación se está haciendo más grande. 246 00:32:04,502 --> 00:32:06,493 Está bien, Charlie. Ya casi llegamos. 247 00:33:47,238 --> 00:33:48,330 Santo cielo. 248 00:35:00,378 --> 00:35:02,403 Santo cielo. 249 00:36:47,351 --> 00:36:50,411 ¡Dios mío! 250 00:36:50,521 --> 00:36:52,489 ¡No! 251 00:36:57,461 --> 00:36:59,452 No... 252 00:36:59,497 --> 00:37:03,490 ¡No quiero esto! 253 00:37:05,369 --> 00:37:07,234 ¡Charlie! 254 00:37:09,273 --> 00:37:10,331 ¡Dios mío! 255 00:37:12,310 --> 00:37:16,246 ¡No puedo! ¡No puedo! 256 00:37:20,451 --> 00:37:23,511 ¡Charlie! 257 00:37:38,236 --> 00:37:40,329 ¡No! 258 00:41:13,484 --> 00:41:16,282 Muy bien, hice amigos. con Becky en facebook. 259 00:41:16,320 --> 00:41:19,312 ¿Eres amiga de Becky? 260 00:41:19,323 --> 00:41:22,383 Sí. (RISAS JUNTOS) 261 00:41:22,426 --> 00:41:29,355 - Pero en serio, escuché eso. - Caray. 262 00:41:29,400 --> 00:41:33,234 -Tengo cosas buenas. - Brian. 263 00:41:33,237 --> 00:41:39,233 ¿Bryan? El chico nuevo. 264 00:41:41,345 --> 00:41:43,506 Tengo fiebre. 265 00:41:43,514 --> 00:41:47,450 Chupa esto. 266 00:41:47,485 --> 00:41:55,392 Esto es algo grandioso. 267 00:41:55,392 --> 00:41:58,361 ¿Ella es su novia? 268 00:41:58,395 --> 00:42:02,388 Me prometió algo. 269 00:42:02,433 --> 00:42:05,402 Ah, sí lo quiero. 270 00:42:05,402 --> 00:42:10,237 Sí. 271 00:42:10,241 --> 00:42:13,267 ¿Estás bien? 272 00:42:13,310 --> 00:42:18,270 - Creo que necesitas medicina. - Sí. 273 00:42:18,282 --> 00:42:22,241 Mi respiración es corta. 274 00:42:22,253 --> 00:42:27,281 ¿Qué te pasa? 275 00:44:04,521 --> 00:44:11,359 Lo siento por perseguirte, ¿no quieres entrar? 276 00:44:11,362 --> 00:44:16,356 - No, olvidé algo. -Oh, está bien, lo siento. 277 00:44:16,400 --> 00:44:20,336 Lo siento, te busqué hace unos meses. 278 00:44:20,337 --> 00:44:24,501 Dios, me siento ridículo. Soy Joane. 279 00:44:25,342 --> 00:44:29,335 o. ¿Te sientes mejor? 280 00:44:29,446 --> 00:44:33,314 -¿Qué? - ¿Persiguiendo a tu madre? 281 00:44:33,350 --> 00:44:36,285 No por eso... 282 00:44:37,488 --> 00:44:42,448 ...mi hija fue asesinada... 283 00:44:42,459 --> 00:44:48,227 Lo siento mucho. 284 00:44:48,232 --> 00:44:50,496 ¿Quieres entrar conmigo? 285 00:44:50,501 --> 00:44:56,269 -¿O podemos tomar café? - Lo siento, yo... 286 00:44:56,306 --> 00:45:00,470 No olvidé nada. 287 00:45:01,378 --> 00:45:03,505 Oh. 288 00:45:04,548 --> 00:45:07,483 Lo siento mucho, mucho. 289 00:45:07,484 --> 00:45:11,318 ¿Qué edad tiene tu hijo? 290 00:45:12,523 --> 00:45:18,257 13 años. 291 00:45:19,329 --> 00:45:23,425 Mi hijo y mi nieto se ahogaron... 292 00:45:23,434 --> 00:45:29,395 - ...hace unos meses, el más pequeño tiene 7 años. -Dios mío. 293 00:45:29,406 --> 00:45:33,502 Llevo varios meses viniendo aquí. 294 00:45:33,544 --> 00:45:37,412 Y eso no facilita las cosas. 295 00:45:37,414 --> 00:45:41,441 Naturalmente. A veces yo... 296 00:45:41,485 --> 00:45:44,454 ...solitario... 297 00:45:44,455 --> 00:45:49,415 - Está bien. -No quiero pasar vergüenza, pero... 298 00:45:50,461 --> 00:45:53,453 Si necesitas a alguien... 299 00:45:53,464 --> 00:45:58,299 para hablar, porque todos... 300 00:46:07,377 --> 00:46:10,278 Está bien. 301 00:46:10,314 --> 00:46:14,273 Gracias. 302 00:46:21,258 --> 00:46:23,488 Nos vemos. 303 00:46:35,472 --> 00:46:37,406 - Ey. - Ey. 304 00:46:38,408 --> 00:46:43,243 - ¿De dónde eres? - De alguna parte. 305 00:46:43,280 --> 00:46:45,544 ¿Sabes? 306 00:46:45,549 --> 00:46:48,347 -Quiero venir. - Bueno. 307 00:46:48,352 --> 00:46:49,512 . 308 00:47:12,342 --> 00:47:16,210 Toma esa pequeña manta. 309 00:47:16,246 --> 00:47:18,271 Sí. 310 00:47:19,449 --> 00:47:22,316 Mucho frio. 311 00:47:22,352 --> 00:47:25,287 Estoy aquí. 312 00:47:25,322 --> 00:47:27,381 Bueno. 313 00:47:27,391 --> 00:47:30,360 ¿Estás bien? 314 00:47:31,361 --> 00:47:35,263 Si hace demasiado frío, vuelve aquí. 315 00:47:37,534 --> 00:47:40,469 Tienes que dormir. 316 00:49:09,293 --> 00:49:11,488 Desafortunado. 317 00:50:13,523 --> 00:50:20,258 - Ay, Anie, viniste. Entra. - Es demasiado pronto. 318 00:50:27,270 --> 00:50:30,501 Oh, bienvenido de nuevo. 319 00:50:30,540 --> 00:50:34,499 - ¿Tienes algo? - Sí, mi madre tiene ese. 320 00:50:34,544 --> 00:50:38,378 ¿Hablas en serio? Eso no es gracioso. 321 00:50:38,382 --> 00:50:41,215 Por favor, pasa, toma asiento. 322 00:50:41,351 --> 00:50:43,444 Gracias. 323 00:50:45,255 --> 00:50:47,348 Feliz de estar aquí. 324 00:50:48,325 --> 00:50:53,353 ¿Quién encontró el cuerpo? 325 00:50:53,363 --> 00:50:56,491 Cubierto de balas. 326 00:50:56,533 --> 00:50:58,524 ¿Sabes? 327 00:50:58,535 --> 00:51:00,435 Está muerto. 328 00:51:07,244 --> 00:51:09,439 Esto es odio. 329 00:51:09,479 --> 00:51:12,277 Estamos cerca. 330 00:51:12,315 --> 00:51:15,284 Bueno. 331 00:51:15,318 --> 00:51:17,411 Esto es genial. 332 00:51:36,273 --> 00:51:38,434 Bueno. 333 00:51:38,442 --> 00:51:41,275 Vamos. 334 00:51:51,488 --> 00:51:55,219 ¿Cómo es la relación con tu hijo? 335 00:51:55,358 --> 00:51:57,485 ¿Pedro? 336 00:51:58,462 --> 00:52:01,454 Dios, mmm... 337 00:52:04,234 --> 00:52:07,260 Vale, estoy sonámbulo. 338 00:52:08,305 --> 00:52:10,466 No he experimentado eso en mucho tiempo, pero... 339 00:52:11,374 --> 00:52:15,310 Hace varios años, me desperté y... 340 00:52:15,345 --> 00:52:20,305 Y estoy parado frente a Peter, quiero decir... 341 00:52:20,350 --> 00:52:22,341 Él está ahí... 342 00:52:23,320 --> 00:52:26,414 Y nosotros... 343 00:52:26,423 --> 00:52:30,450 Completamente cubierto de heridas. 344 00:52:30,460 --> 00:52:33,429 Y yo también. 345 00:52:33,463 --> 00:52:36,489 Por cierto. por GuavaBerry 346 00:52:38,401 --> 00:52:42,303 Me quedé allí y lo vi... 347 00:52:42,305 --> 00:52:44,466 ...y sucedió... 348 00:52:45,442 --> 00:52:50,243 Y camino solo, y también Peter empezó... 349 00:52:50,247 --> 00:52:52,272 Grita... 350 00:52:52,315 --> 00:52:57,343 Y me deshice de esa cosa. 351 00:52:57,387 --> 00:53:00,356 Estoy conmocionado. 352 00:53:00,390 --> 00:53:05,384 Y eso... Fue imposible convencerlos de que era sonambulismo. 353 00:53:05,395 --> 00:53:11,265 Lo cual por supuesto que lo es, pero... 354 00:53:11,301 --> 00:53:19,401 ...mal momento, Peter y peleo... 355 00:53:20,377 --> 00:53:23,346 ...cosa molesta... 356 00:53:25,348 --> 00:53:28,511 Y Peter siempre peleó conmigo. 357 00:53:28,518 --> 00:53:32,420 Y no hay nada que pueda decir, y lo hice. 358 00:53:32,455 --> 00:53:37,256 Porque... Eso pasó... 359 00:53:45,335 --> 00:53:47,496 Eso es todo. 360 00:53:47,537 --> 00:53:52,270 - ¿Compraste algo aquí? - No, mi amigo me dijo que viniera aquí. 361 00:53:52,275 --> 00:53:57,406 Oh. Pete, has firmado el SAT... 362 00:53:57,414 --> 00:54:03,375 - ¿Protocolo? - Sí, lo harás. 363 00:54:41,324 --> 00:54:46,421 - No planeaste eso, ¿verdad? - No. 364 00:54:46,463 --> 00:54:49,330 - Lo sentirás cuando lo veas. -¿Qué? No sobre él. 365 00:54:49,332 --> 00:54:53,393 - ¿Oh, no? - No, fue accidental. 366 00:55:04,447 --> 00:55:11,376 -Hice la cena. - Oh, vine a recogerte. 367 00:55:57,400 --> 00:56:00,335 Es una buena persona. 368 00:56:00,370 --> 00:56:03,271 Gracias amigo. 369 00:56:21,358 --> 00:56:22,518 ¿Estás bien? 370 00:56:26,429 --> 00:56:28,226 ¿Qué? 371 00:56:28,531 --> 00:56:31,500 ¿Hay algo en lo que pienses? 372 00:56:33,370 --> 00:56:36,362 ¿Hay algo en lo que pienses? 373 00:56:38,541 --> 00:56:43,376 Parece que quieres decir algo. 374 00:56:43,413 --> 00:56:45,210 - ¿Pedro? - ¿Por ejemplo? 375 00:56:45,248 --> 00:56:49,241 ¿Por qué quiero decir algo? cuando te burlas de mí? 376 00:56:50,387 --> 00:56:52,378 ¿Desdén? No me estoy burlando de ti. 377 00:56:52,422 --> 00:56:54,515 No es necesario que lo hagas. Tus intenciones han sido transmitidas. 378 00:56:55,291 --> 00:56:57,452 - Entonces dilo. - Pedro. 379 00:56:57,494 --> 00:57:01,396 No quiero decir nada. Lo he probado antes. 380 00:57:01,431 --> 00:57:03,456 Intentar otra vez. Deshazte de tu carga. 381 00:57:03,500 --> 00:57:05,331 ¿Quieres decir quitarte la carga? 382 00:57:05,368 --> 00:57:08,462 ¡Sí, lo que sea! ¡Déjalo ir! ¡Solo dilo! 383 00:57:08,505 --> 00:57:11,338 No me maldigas, ¡pequeño bastardo! 384 00:57:11,341 --> 00:57:14,401 ¡Nunca me grites! ¡Soy tu madre! 385 00:57:15,311 --> 00:57:16,403 ¿Lo entiendes? 386 00:57:16,446 --> 00:57:22,351 Todo lo que hago es preocuparme, y defenderte, y lo que tengo 387 00:57:22,419 --> 00:57:24,478 ¡Es la expresión de tu estúpida cara! 388 00:57:24,487 --> 00:57:29,424 Siempre lleno de odio ¡Y siéntete perturbado! 389 00:57:29,459 --> 00:57:32,292 Ahora tu hermana está muerta. 390 00:57:32,295 --> 00:57:34,229 Y sé que lo extrañas. 391 00:57:34,230 --> 00:57:39,258 Y sé que no fue un accidente, y sé que estás sufriendo, espero Puedo quitarte eso. 392 00:57:39,302 --> 00:57:46,367 Ojalá pudiera borrar tus acciones, ¡Pero tu hermana está muerta! 393 00:57:46,409 --> 00:57:48,377 ¡Se ha ido para siempre! 394 00:57:49,512 --> 00:57:54,279 Y en vano, no nos unirá de nuevo. 395 00:57:54,317 --> 00:57:59,254 Si solo dices lo siento, o afrontar lo que pase... 396 00:57:59,255 --> 00:58:04,352 Quizás podamos hacer algo con esto, pero no puedes hacer nada. 397 00:58:04,394 --> 00:58:10,424 Así que ahora no puedo aceptarlo. y perdona... 398 00:58:10,433 --> 00:58:12,298 Porque... 399 00:58:13,470 --> 00:58:17,372 Porque nadie lo admite. 400 00:58:48,505 --> 00:58:50,439 Ya sabes, mamá. 401 00:58:55,478 --> 00:58:58,447 Fue a la fiesta. 402 00:58:59,315 --> 00:59:02,307 Por eso lo dejé. 403 00:59:03,286 --> 00:59:07,279 Permítanme intentar aclarar esto ahora. 404 00:59:07,323 --> 00:59:09,382 Entonces... 405 00:59:10,260 --> 00:59:15,323 - Dije, para, ahora. - Bueno. 406 01:00:37,347 --> 01:00:39,440 Jon! 407 01:00:39,482 --> 01:00:43,384 - ¡Oh! ¡Annie! - Hola. 408 01:00:45,455 --> 01:00:48,447 -Annie. - Hola. 409 01:00:48,491 --> 01:00:52,257 Dios mío. ¿Cómo estás? 410 01:00:52,295 --> 01:00:56,231 - Ay, Annie... - ¿Estás bien? 411 01:00:56,265 --> 01:01:00,224 Sí, estoy muy bien. 412 01:01:00,269 --> 01:01:04,433 Estoy muy bien. 413 01:01:06,275 --> 01:01:09,335 ¿Por qué pasó algo Annie? 414 01:01:09,345 --> 01:01:14,339 Y me siento completamente transformado... 415 01:01:14,350 --> 01:01:16,375 ¿Qué pasó? 416 01:01:16,419 --> 01:01:24,383 -No sé qué decir. ¿Crees que estoy loco? - De nada. 417 01:01:24,394 --> 01:01:26,259 Bueno. 418 01:01:26,262 --> 01:01:27,456 Vamos. 419 01:01:28,431 --> 01:01:32,231 me encontré... 420 01:01:32,268 --> 01:01:34,532 ...un médium espiritual... 421 01:01:34,537 --> 01:01:45,471 Lo muestran. Sé lo que estás pensando. 422 01:01:45,481 --> 01:01:52,387 Traje algo... Eso es completamente... 423 01:01:52,422 --> 01:01:58,486 Llevan los espíritus de las personas. del siglo XIX. 424 01:01:58,528 --> 01:02:04,524 No estoy tratando de transmitir noticias, y el hombre sentado frente a mí completamente... 425 01:02:04,534 --> 01:02:11,440 ...neurólogo, y él parece Realmente parece que al final ha cambiado... 426 01:02:11,507 --> 01:02:18,413 Sé lo que estás pensando, pero me acerco a ese medio... 427 01:02:18,414 --> 01:02:25,343 ...y le pregunté sobre mi hijo y mi nieto, y él vino a mi apartamento, y... 428 01:02:29,425 --> 01:02:32,519 ...termina apareciendo... 429 01:02:32,528 --> 01:02:38,330 Me cortó los senos. 430 01:02:38,334 --> 01:02:45,365 No, conozco esa sonrisa, Anie. Yo tampoco creo eso. 431 01:02:45,408 --> 01:02:51,244 Pero escuché su voz, Siento su presencia. 432 01:02:51,280 --> 01:02:56,343 En esa habitación, Annie, es real. 433 01:02:56,486 --> 01:02:59,250 ¿Qué estás haciendo ahora? 434 01:02:59,255 --> 01:03:02,315 -Vine a comprar. - ¿Quieres venir? 435 01:03:02,358 --> 01:03:08,422 Ay, Annie, por favor. Te lo agradecería mucho, eso es todo. significa si vienes. 436 01:03:35,424 --> 01:03:39,326 Pondré mi mano en el cristal. 437 01:03:39,362 --> 01:03:42,456 Pero no lo presionaré. 438 01:03:42,465 --> 01:03:44,490 Haz lo mismo. 439 01:03:52,341 --> 01:03:55,276 Bueno. 440 01:03:59,382 --> 01:04:06,288 Luis. 441 01:04:06,322 --> 01:04:08,256 . 442 01:04:17,266 --> 01:04:19,393 Luis. 443 01:04:19,435 --> 01:04:22,427 Si estás aquí con nosotros... 444 01:04:22,438 --> 01:04:27,239 Intente mover el cristal. 445 01:04:30,446 --> 01:04:32,311 Luis... 446 01:04:32,381 --> 01:04:36,477 Si escuchas... (T ERK se escapa) 447 01:04:36,519 --> 01:04:43,425 - Hola Luis. - ¿Cómo haces eso? 448 01:04:43,426 --> 01:04:47,487 Te haré una pregunta ¿vale, cariño? 449 01:04:47,496 --> 01:04:53,298 Si la respuesta es sí, mueve el vaso hacia la derecha. 450 01:04:53,336 --> 01:04:58,330 Si no, desliza el dedo en la dirección opuesta. a la izquierda. 451 01:04:58,341 --> 01:04:59,399 ¿Entender? 452 01:05:02,311 --> 01:05:06,441 Luis, ¿estás bien? 453 01:05:08,351 --> 01:05:14,290 ¿Estás herido? 454 01:05:14,290 --> 01:05:18,317 Ningún problema. Ningún problema. Luis! 455 01:05:18,361 --> 01:05:23,355 Traje tu reloj. ¿Recordar? 456 01:05:23,499 --> 01:05:27,367 ¿Puedes escribir algo? 457 01:05:45,388 --> 01:05:46,514 Santo cielo. 458 01:05:46,522 --> 01:05:50,219 No... 459 01:05:54,397 --> 01:06:00,233 ¡Ay Luis! Te amo, querida. 460 01:06:00,236 --> 01:06:03,228 - ¿Eres tu? -¿Qué? - Disculpe. 461 01:06:03,272 --> 01:06:09,507 Por favor... Louis, vamos a parar un momento, pero ya vuelvo. 462 01:06:12,415 --> 01:06:15,282 - ¿Estás bien? - Lo siento, de verdad... 463 01:06:15,284 --> 01:06:20,381 -Entiendo. Entiendo. - Vale, lo siento. 464 01:06:20,423 --> 01:06:25,292 Ningún problema. 465 01:06:33,402 --> 01:06:40,331 Si quieres probar esto tú mismo, Está bien, primero enciende la vela. 466 01:06:40,376 --> 01:06:47,407 Y elige algo que perteneciera a tu madre. 467 01:06:47,416 --> 01:06:52,251 Ningún problema. Ningún problema. Entonces. 468 01:06:52,254 --> 01:07:00,218 Cuando estés listo, lee esto atentamente. 469 01:07:00,229 --> 01:07:05,462 - ¿Es eso así? -No sé qué idioma es. 470 01:07:05,501 --> 01:07:12,498 Esto es para empezar, pero recuerda. todos los miembros de tu familia, todos debe estar en casa. 471 01:07:12,541 --> 01:07:16,375 Son muy importantes. 472 01:07:16,379 --> 01:07:22,443 - ¿Bueno? - Está bien, respira hondo. - No lo mataste, Amy. 473 01:07:28,357 --> 01:07:31,417 Él está ahí. 474 01:07:56,318 --> 01:07:59,515 Guau. 475 01:10:15,491 --> 01:10:20,224 Mamá, ¿qué estás haciendo? 476 01:10:27,369 --> 01:10:29,496 Estás sonámbulo. 477 01:10:38,314 --> 01:10:40,339 ¿Charlie aquí? 478 01:10:42,284 --> 01:10:45,378 ¿Por qué me asustas? 479 01:10:53,329 --> 01:10:56,355 Nunca quise ser tu madre. 480 01:10:59,501 --> 01:11:02,334 - ¿Por qué? -Yo... 481 01:11:02,338 --> 01:11:04,272 Asustado... 482 01:11:05,474 --> 01:11:08,307 No me siento madre. 483 01:11:09,411 --> 01:11:12,312 Porque él te acogió. 484 01:11:12,314 --> 01:11:16,444 - ¿Entonces por qué me tienes? - No es mi culpa, intenté detenerlo. 485 01:11:18,454 --> 01:11:24,324 ¿Cómo? 486 01:11:27,296 --> 01:11:29,355 ¿Cómo? 487 01:11:29,398 --> 01:11:34,335 ¿Cómo? dijo todo para no hacerlo, pero no funciona. 488 01:11:34,370 --> 01:11:37,271 Me alegro que no haya funcionado. 489 01:11:37,273 --> 01:11:39,264 Intentaste matarme. 490 01:11:39,308 --> 01:11:47,477 No estoy intentando matarte. 491 01:12:18,514 --> 01:12:21,449 -¿Qué? - Ningún problema. Ningún problema. 492 01:12:21,483 --> 01:12:28,514 Lo siento mucho, mucho. 493 01:12:28,524 --> 01:12:32,324 Intentaremos algo. 494 01:12:32,361 --> 01:12:35,489 Oh, está bien Conseguiré algo. 495 01:12:35,497 --> 01:12:38,466 Sí, vamos. Vamos. 496 01:12:38,500 --> 01:12:42,231 Steve, cariño, despierta. 497 01:12:42,271 --> 01:12:46,503 - Levantarse. Intentemos algo juntos. -¿Qué? 498 01:12:46,508 --> 01:12:48,476 -¿Qué? -Vamos. 499 01:12:51,280 --> 01:12:53,441 Steve, vamos, date prisa. 500 01:13:07,529 --> 01:13:09,497 Ningún problema. 501 01:13:17,239 --> 01:13:19,207 Vamos, vamos. 502 01:13:29,451 --> 01:13:38,359 - No, ¿qué estás haciendo? Esperar. -Quiero cerrar algo. eso no cambia lo que sea. 503 01:13:38,360 --> 01:13:43,297 - Mi amiga Joane me enseñó. cómo hacer esto. - Amiga de Joane, ¿qué? 504 01:13:43,332 --> 01:13:46,301 Dijo que lo pusieras sobre la mesa y... tocar con el dedo. 505 01:13:46,335 --> 01:13:50,237 -¿Qué estás haciendo aquí? - Por favor, veamos. 506 01:13:50,506 --> 01:13:55,273 Por favor, créeme. 507 01:13:57,379 --> 01:14:01,247 Está bien, está bien. 508 01:14:02,351 --> 01:14:06,344 Podemos hacerlo aquí. 509 01:14:06,388 --> 01:14:08,515 Ey. 510 01:14:11,493 --> 01:14:14,485 - Quiero que te concentres. - No te preocupes. 511 01:14:14,496 --> 01:14:20,298 - Piensa en Charlie, cariño, en mí. Lo intenté hace 20 minutos y funcionó. - ¡Oh, maldita sea! 512 01:14:20,335 --> 01:14:24,328 -Quiero mostrártelo. - ¿Mostrar qué? 513 01:14:24,339 --> 01:14:27,206 ¡Desafortunado! Yo... 514 01:14:27,242 --> 01:14:32,202 Soy médium, lo veo. 515 01:14:32,247 --> 01:14:36,445 Por favor, sé cómo suena eso. 516 01:14:36,452 --> 01:14:44,450 -Lo perdí. ¿Qué? Esta es nuestra energía compartida. - Ve a dormir. 517 01:14:44,460 --> 01:14:46,428 Vale, me quedo. 518 01:14:46,462 --> 01:14:56,303 Steve, por favor... 519 01:14:56,338 --> 01:14:58,465 Vamos, Steve, vamos, vamos. 520 01:14:58,474 --> 01:15:01,272 Necesito esto. 521 01:15:02,311 --> 01:15:06,338 Bueno. Bien. 522 01:15:06,348 --> 01:15:10,375 Escribiremos esto. 523 01:15:10,419 --> 01:15:13,320 ¿Qué idioma usas? 524 01:15:13,388 --> 01:15:16,448 Ah, tienes que concentrarte. 525 01:15:24,366 --> 01:15:27,358 ¿Estás aquí? 526 01:15:34,443 --> 01:15:37,310 Esta es mamá. 527 01:15:37,312 --> 01:15:39,473 Papá y Pedro. 528 01:15:45,387 --> 01:15:48,515 Si estuvieras en esta habitación con nosotros, te quiero... 529 01:15:48,524 --> 01:15:51,425 ...tocando este vaso... 530 01:15:53,262 --> 01:15:59,292 Si estuvieras aquí, Charlie, Quiero que muevas el vaso. 531 01:15:59,301 --> 01:16:01,496 Sólo un poco, ¿vale, Charlie? 532 01:16:02,504 --> 01:16:06,338 Bueno. 533 01:16:07,376 --> 01:16:10,504 ¿Qué pasó? 534 01:16:10,512 --> 01:16:12,503 - ¿No sientes eso? -¿Qué? 535 01:16:12,514 --> 01:16:18,510 - ¿Sintiendo qué? - ¿No sientes que el aire cambia? 536 01:16:20,489 --> 01:16:26,359 ¡No! ¡Sí! Gracias charly, eso es realmente genial. 537 01:16:26,361 --> 01:16:32,425 Ahora quiero que me muestres ¿Qué has estado haciendo recientemente? 538 01:16:35,404 --> 01:16:40,364 - ¿Puedes mostrarme el nuevo? ¿tú lo haces? - Mamá. 539 01:16:44,479 --> 01:16:49,416 - Escucha... - ¡No! ¡No! hice esto recientemente esto. 540 01:16:49,418 --> 01:16:56,449 - Manifestación de todo. Ese es Charlie. -¿Qué es eso? 541 01:16:56,458 --> 01:17:00,224 ¡Basta, basta! 542 01:17:00,262 --> 01:17:06,360 - ¡Basta! ¡Me asustaste! - ¡No, no lo hago! 543 01:17:06,368 --> 01:17:11,305 No hay nada que temer. 544 01:17:14,443 --> 01:17:17,412 Charlie, ¿qué pasa? 545 01:17:19,414 --> 01:17:22,212 Desafortunado. 546 01:17:57,452 --> 01:17:59,386 ¿Hola? 547 01:17:59,421 --> 01:18:02,390 ¿Mamá? ¿Mamá? 548 01:18:02,424 --> 01:18:06,520 - ¿Mamá? -No me gusta esto. 549 01:18:06,528 --> 01:18:10,487 ¿Qué pasó? ¡Mamá! 550 01:18:10,499 --> 01:18:14,265 - ¡Mamá! -¿Qué pasó? 551 01:18:14,302 --> 01:18:17,465 - ¿Por qué nos asustas? - ¡Basta! 552 01:18:17,472 --> 01:18:22,375 ¡Basta! 553 01:18:22,411 --> 01:18:27,542 ¡Basta! 554 01:18:27,549 --> 01:18:31,417 ¿Qué pasó? 555 01:18:39,361 --> 01:18:42,262 ¿Qué pasó? 556 01:19:24,406 --> 01:19:29,469 Hay muchos altibajos. 557 01:19:29,478 --> 01:19:32,413 Respecto a este partido. 558 01:19:32,414 --> 01:19:35,508 Comparado con lo que pasó en 1939... 559 01:19:35,550 --> 01:19:42,456 Y se sabe desde hace siglos... 560 01:19:42,457 --> 01:19:46,393 ...en su mayor parte, en 1929... 561 01:19:46,394 --> 01:19:50,262 Wallstreet está funcionando sin problemas... 562 01:19:50,298 --> 01:19:53,495 Creciendo rápidamente... 563 01:19:53,502 --> 01:19:59,270 Dam Lai lo sabe, así que dilo... 564 01:19:59,307 --> 01:20:03,437 Eso hace dos cosas... 565 01:20:03,445 --> 01:20:07,347 Aquí es donde se desarrolla... 566 01:20:07,382 --> 01:20:11,318 ...y todavía tenemos el impacto... 567 01:20:11,319 --> 01:20:14,379 ...lo cual es muy significativo... 568 01:20:14,422 --> 01:20:19,485 Sabes que... 569 01:20:20,462 --> 01:20:24,421 ¿Sí, Steven? Lo siento, tengo que ir al baño. 570 01:20:24,432 --> 01:20:28,334 Por supuesto que puedes pasar. 571 01:20:30,372 --> 01:20:33,398 Como dije... (D ERlNG PONS EL) 572 01:20:37,279 --> 01:20:39,247 Hola? 573 01:20:39,281 --> 01:20:45,413 - Me llamó. ¿Qué? -Charlie. 574 01:20:45,420 --> 01:20:50,323 - Está bien, ¿qué pasó? - Peter acaba de llamarme. 575 01:20:50,358 --> 01:20:59,357 - Y se asustó, lloró... - ¿Por qué es eso? 576 01:21:00,268 --> 01:21:01,462 Tengo un alma que proteger. 577 01:21:02,270 --> 01:21:02,497 ¿Qué significa? 578 01:21:02,504 --> 01:21:05,302 Eso significa, ¿qué? Estoy preocupado ahora. 579 01:21:05,340 --> 01:21:07,399 - Y así es como - Oye, no me hables así. 580 01:21:07,442 --> 01:21:09,273 este es mi hijo por GuaVaBerry. 581 01:21:11,413 --> 01:21:13,244 Oh, Dios. 582 01:21:21,356 --> 01:21:23,415 No me vuelvas a colgar. 583 01:21:23,458 --> 01:21:26,222 No caminé hasta que me quedé dormido nuevamente. 584 01:21:26,261 --> 01:21:27,421 ¿Lo entiendes? 585 01:21:52,387 --> 01:21:55,356 Después del tono, grabe su mensaje de voz. 586 01:21:55,423 --> 01:22:00,326 Cuando termines de grabar puedes colgar. 587 01:22:00,362 --> 01:22:03,388 o. 588 01:22:05,300 --> 01:22:09,236 Quiero saber como estas. 589 01:22:10,305 --> 01:22:14,366 Sólo estoy preocupado por ti Espero que estés bien. 590 01:22:14,409 --> 01:22:19,244 Y también. 591 01:22:19,281 --> 01:22:23,445 Sólo queremos decir primero. 592 01:22:30,425 --> 01:22:32,290 Llamaste. 593 01:22:59,254 --> 01:23:01,347 Amy, ¿qué es ese olor? 594 01:23:26,381 --> 01:23:28,372 ¿Lo que le pasó? 595 01:23:28,550 --> 01:23:31,348 No me hables más de mí. 596 01:26:19,521 --> 01:26:21,421 ¿Charlie? 597 01:27:04,532 --> 01:27:07,330 -¿Qué pasó? -¿Qué estás haciendo? 598 01:27:07,368 --> 01:27:09,461 -¿Qué quieres decir? - Me empujaste la cabeza. 599 01:27:09,504 --> 01:27:11,472 Qué, estás bromeando, solo gritaste. 600 01:27:11,506 --> 01:27:13,337 ¿Qué pasó? 601 01:27:13,374 --> 01:27:17,242 Vi a Charlie y tú me empujaste. 602 01:27:17,278 --> 01:27:19,337 No te haré eso. 603 01:27:21,382 --> 01:27:23,407 Mira a Charlie. 604 01:27:25,286 --> 01:27:28,414 Escúchame, no haré eso. 605 01:27:28,456 --> 01:27:30,253 Detén esto. 606 01:27:30,291 --> 01:27:33,317 No le digas a papá, está bien. 607 01:27:33,361 --> 01:27:37,320 Eso no es cierto, todo es posible. basta, ¿entiendes? 608 01:27:37,365 --> 01:27:40,334 Soy el único que puede solucionar esto. 609 01:30:21,295 --> 01:30:23,229 Ey. 610 01:30:27,268 --> 01:30:29,327 Por favor necesito hablar contigo. 611 01:30:32,540 --> 01:30:35,441 Ey. 612 01:31:14,315 --> 01:31:15,509 Ey. 613 01:31:18,286 --> 01:31:20,379 Ey. 614 01:31:23,458 --> 01:31:26,359 Te fallé. 615 01:31:29,497 --> 01:31:32,227 Gritame. 616 01:31:36,370 --> 01:31:38,338 Ey. 617 01:31:40,308 --> 01:31:42,333 Prepararse. 618 01:31:44,445 --> 01:31:46,310 ¡Pedro! 619 01:31:46,314 --> 01:31:49,442 ¡Salir! 620 01:31:53,521 --> 01:31:56,285 ¡Pedro! 621 01:36:00,367 --> 01:36:03,336 El asesinato de julio fue ordenado por Dios. 622 01:37:05,499 --> 01:37:07,330 Pedro. 623 01:37:09,270 --> 01:37:10,498 ¿Qué es? 624 01:37:13,407 --> 01:37:15,432 ¿Estás bien? 625 01:37:21,248 --> 01:37:22,510 ¿Puedes respirar? 626 01:37:23,317 --> 01:37:25,285 ¿Qué pasa? 627 01:38:06,493 --> 01:38:09,257 Contacta con esto. 628 01:38:29,416 --> 01:38:30,508 Hola. 629 01:38:31,352 --> 01:38:33,343 Sí, de hecho. 630 01:39:16,363 --> 01:39:18,422 Oh Dios, ¿qué pasó? 631 01:39:19,266 --> 01:39:21,427 ¿Qué te pasó? Oh no. 632 01:39:22,303 --> 01:39:24,430 Oh Dios, no. 633 01:39:24,471 --> 01:39:28,407 - ¿Quién hizo eso? - Lo hizo él mismo. 634 01:39:30,411 --> 01:39:33,471 - Golpéate en la cara - espera 635 01:39:34,348 --> 01:39:37,249 Tómalo por favor. 636 01:39:44,358 --> 01:39:47,293 Arriba cuando te fuiste. 637 01:39:48,462 --> 01:39:52,398 Y tengo que irme mira lo que veo. 638 01:39:53,400 --> 01:39:55,459 Hay un cuerpo. 639 01:39:56,370 --> 01:40:02,309 Sí, creo que mi madre, no puedo. Hablamos se levantó y se fue. 640 01:40:03,444 --> 01:40:06,345 Por favor te necesito ve conmigo arriba. 641 01:40:08,415 --> 01:40:10,383 Ayuda. 642 01:40:16,423 --> 01:40:18,288 Oh, Dios. 643 01:40:22,429 --> 01:40:24,294 Y hay más. 644 01:40:24,465 --> 01:40:27,332 Eres más que tu madre. 645 01:40:27,368 --> 01:40:29,336 Por supuesto. 646 01:41:17,518 --> 01:41:20,351 Hay más. 647 01:41:20,387 --> 01:41:23,356 - Llama a la policía. - La policía no puede ayudarnos. 648 01:41:24,358 --> 01:41:26,326 -¿Qué es eso? - ¿Te acuerdas de Jones? 649 01:41:26,360 --> 01:41:28,419 Mi amigo. 650 01:41:28,529 --> 01:41:31,498 - tu - Tú me enseñas cómo hacerlo. 651 01:41:32,232 --> 01:41:36,328 No lo quería pero él me llevó de regreso. parece como lo hizo con Charlie. 652 01:41:36,370 --> 01:41:39,305 Escucha, este es el álbum de mi madre. 653 01:41:39,339 --> 01:41:42,467 Ves esto, ese es él, ese es Jones. 654 01:41:42,476 --> 01:41:46,378 No dijo que conocía a mamá. yo, se acercó a mí. 655 01:41:46,413 --> 01:41:49,507 Me lo contó y... él me mostró cómo. 656 01:41:49,516 --> 01:41:52,349 Mira esto bien. 657 01:41:52,352 --> 01:41:55,378 Ambos usan, y Lo usan en cada foto. 658 01:41:55,422 --> 01:42:00,325 Mira ese patrón, verás. cómo queda en el cuerpo bien. 659 01:42:00,360 --> 01:42:02,328 En sangre. 660 01:42:02,362 --> 01:42:04,353 Estás cavando una tumba. 661 01:42:04,398 --> 01:42:07,231 - Cuando llega junio -¿Qué? 662 01:42:07,267 --> 01:42:10,259 Estás fingiendo irte 663 01:42:10,270 --> 01:42:15,264 Y el día oh no lo haré dijo, no te preocupes. 664 01:42:15,409 --> 01:42:18,344 Maldita sea, escúchame, yo Sé que no me crees. 665 01:42:18,378 --> 01:42:20,471 Y no hay nada que pueda hacer hacer al respecto. 666 01:42:20,514 --> 01:42:23,381 Trae a Charlie de vuelta. 667 01:42:23,417 --> 01:42:25,385 Conmigo hago algo. 668 01:42:25,419 --> 01:42:29,321 Algo en esta casa, no lo hago Sabía lo que era, pero estaba persiguiendo a Peter. 669 01:42:29,389 --> 01:42:33,485 Todos ellos y Peter. 670 01:42:34,328 --> 01:42:36,489 lo siento lo sé ¿Qué hago? 671 01:42:37,297 --> 01:42:39,390 Pedro GuaVaBerry 672 01:42:39,399 --> 01:42:41,492 Y lo comencé. 673 01:42:42,302 --> 01:42:44,429 Eso es raro. 674 01:42:44,438 --> 01:42:46,497 Eso me llevará a mí también. 675 01:42:47,508 --> 01:42:52,275 Intenté quemarlo, pero... lo haría... 676 01:42:52,279 --> 01:42:55,271 porque entiendo 677 01:42:55,315 --> 01:42:57,442 Lo destruyes. 678 01:43:00,454 --> 01:43:03,252 Pedro. 679 01:43:04,258 --> 01:43:06,453 Oh Dios, lo entiendes. 680 01:43:08,262 --> 01:43:11,288 Tenemos que hacer esto, por favor. 681 01:43:12,266 --> 01:43:13,494 Pedro. 682 01:43:25,279 --> 01:43:27,270 ¿Qué hacemos? 683 01:43:28,515 --> 01:43:32,246 Debería haber sido yo, fue mi culpa. 684 01:43:32,286 --> 01:43:34,447 Mi culpa, lo sé. 685 01:43:35,389 --> 01:43:38,415 Necesito tirarlo al fuego. 686 01:43:39,393 --> 01:43:43,261 Por favor, no puedo hacerlo. 687 01:43:43,263 --> 01:43:46,357 No puedo, si no hacemos eso. 688 01:43:47,234 --> 01:43:49,361 Habrá otro niño. 689 01:43:49,403 --> 01:43:52,236 Lo sé. 690 01:43:52,339 --> 01:43:55,206 Ayuda. 691 01:43:58,278 --> 01:44:00,542 Ayuda. 692 01:44:01,281 --> 01:44:03,476 Cariño, te lo ruego. 693 01:44:03,550 --> 01:44:06,485 Ayuda. 694 01:44:17,397 --> 01:44:20,457 Tenemos que hacer esto. 695 01:44:21,435 --> 01:44:24,427 Toma esto. 696 01:44:26,473 --> 01:44:29,408 Escúchame. 697 01:44:45,325 --> 01:44:48,385 Te amo. 698 01:44:50,230 --> 01:44:52,198 Oh Dios, te amo. 699 01:44:52,299 --> 01:44:54,358 Y también amo a Peter. 700 01:44:58,472 --> 01:45:00,406 Ayuda. 701 01:45:01,475 --> 01:45:03,466 Sólo tíralo. 702 01:45:21,428 --> 01:45:23,396 No te volveré a hacer esto. 703 01:45:26,433 --> 01:45:29,300 No, esto no te ayuda. 704 01:45:29,469 --> 01:45:32,404 Estás enfermo. 705 01:45:32,406 --> 01:45:34,465 Necesito ir a la policía. 706 01:45:36,443 --> 01:45:37,467 No. 707 01:46:44,411 --> 01:46:46,402 madre. 708 01:46:49,349 --> 01:46:51,317 Padre. 709 01:48:27,414 --> 01:48:28,472 madre. 710 01:48:29,483 --> 01:48:30,472 Padre. 711 01:48:56,510 --> 01:48:58,307 madre. 712 01:49:46,326 --> 01:49:47,384 madre. 713 01:52:27,454 --> 01:52:29,354 Por favor para mamá. 714 01:52:48,541 --> 01:52:50,406 Sra. 715 01:54:07,353 --> 01:54:10,379 Eso es lo que tenemos. 716 01:54:12,458 --> 01:54:14,426 Despertar.